حکایت بوعبیدو جابان در معنی اخوت اسلامیہ
چون درفش کاویانی چاک شدآتش اولاد ساسان خاک شد
English translation
When Kaveh’s banner had rent to shreds, the fire of Sasan’s sons turned all to dust;
Urdu translation
جب درفش کاویانی (ایرانی جھنڈا) چاک چاک ہو گیا (یعنی ایرانیوں کو شکست ہو گئی) اور سا سانیوں کی آگ بجھ گئی۔
About this couplet
This is couplet 6 of 15 in “حکایت بوعبیدو جابان در معنی اخوت اسلامیہ” (The Story Of Bu Ubaid And Jaban, In Illustration Of Muslim Brotherhood) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۶ / ۱۵