حکایت سلطان مراد و معمار در معنی مساوات اسلامیہ
آتش سوزندہ از چشمش چکیددست آن بیچارہ از خنجر برید
English translation
The baleful fire flared in the ruler’s eyes; drawing his dagger, he cut off the hand of that poor wretch;
Urdu translation
بادشاہ کی آنکھوں سے غصّہ میں شرارے نکلنے لگے؛ اس نے اس بیچارے معمار کا ہاتھ خنجر سے کاٹ دیا۔
About this couplet
This is couplet 4 of 20 in “حکایت سلطان مراد و معمار در معنی مساوات اسلامیہ” (The Story Of Sultan Murad And The Architect, In Illustration Of Muslim Equality) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴ / ۲۰