حکایت سلطان مراد و معمار در معنی مساوات اسلامیہ
جوے خون از ساعد معمار رفتپیش قاضی ناتوان و زار رفت
English translation
So that the spurting blood gushed from his forearm. In such hapless plight he came before the qazi;
Urdu translation
معمار کی کلائی سے خون کی ندی بہہ نکلی اور وہ کمزور و ناتواں شخص قاضی کے سامنے جا کر پیش ہو گیا۔
About this couplet
This is couplet 5 of 20 in “حکایت سلطان مراد و معمار در معنی مساوات اسلامیہ” (The Story Of Sultan Murad And The Architect, In Illustration Of Muslim Equality) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۵ / ۲۰