در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا
موسی و فرعون و شبیر و یزیداین دو قوت از حیات آید پدید
English translation
Moses and Pharaoh, Shabbir and Yazid –from Life spring these conflicting potencies;
Urdu translation
موسی و فرعون اور شبیر و یزید؛ یہ دونوں قوتیں حیات ہی کا اظہار ہیں۔
About this couplet
This is couplet 20 of 39 in “در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا” (Concerning Muslim Freedom, And The Secret Of The Tragedy Of Kerbala) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۰ / ۳۹