در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا
دشمنان چون ریگ صحرا لاتعددوستان او بہ یزدان ہم عدد
English translation
Having enemies innumerable as the desert sands, equal his friends in number to God’s Name.
Urdu translation
دشمن ریگ صحرا کے ذرّوں کی مانند لا تعداد تھے اور ان کے دوست لفظ یزداں کے ہم عدد (بہتر (72) تھے)۔
About this couplet
This is couplet 28 of 39 in “در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا” (Concerning Muslim Freedom, And The Secret Of The Tragedy Of Kerbala) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۸ / ۳۹