در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا
مدعایش سلطنت بودی اگرخود نکردی با چنین سامان سفر
English translation
Indeed had his ambition been for earthly rule, not so provisioned would he have set forth on his last journey;
Urdu translation
اگر ان کا مقصود سلطنت حاصل کرنا ہوتا تو اتنے تھوڑے ساز و سامان کے ساتھ سفر اختیار نہ کرتے۔
About this couplet
This is couplet 27 of 39 in “در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا” (Concerning Muslim Freedom, And The Secret Of The Tragedy Of Kerbala) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۷ / ۳۹