در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا
ماسوی اللہ را مسلمان بندہ نیستپیش فرعونی سرش افکندہ نیست
English translation
The Muslim, servant unto God alone, before no Pharaoh casteth down his head.
Urdu translation
مسلمان غیر اللہ کا بندہ نہیں ؛ وہ کسی فرعون کے سامنے اپنا سر نہیں جھکاتا۔
About this couplet
This is couplet 32 of 39 in “در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا” (Concerning Muslim Freedom, And The Secret Of The Tragedy Of Kerbala) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۲ / ۳۹