در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا

خون او تفسیر این اسرار کردملت خوابیدہ را بیدار کرد

English translation

His blood interpreted these mysteries, and waked our slumbering community.

Urdu translation

سید نا حسین (رحمتہ) کے خون نے اس راز کی تفسیر پیش کی؛ اور (اپنے عمل سے) ملّت خوابیدہ کو بیدار کر دیا۔

About this couplet

This is couplet 33 of 39 in “⁨در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا⁩” (Concerning Muslim Freedom, And The Secret Of The Tragedy Of Kerbala) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۳۳ / ۳۹