در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا
اے صبا اے پیک دور افتادگاناشک ما بر خاک پاک او رسان
English translation
Gentle breeze, thou messenger of them that are afar, bear these my tears to lave his holy dust.
Urdu translation
اے صبا! اے دور بسنے والوں کی پیغام رسا ؛ ان کی خاک پاک پر ہمارے آنسوؤں (کا تحفہ) پہنچا دے۔
About this couplet
This is couplet 39 of 39 in “در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا” (Concerning Muslim Freedom, And The Secret Of The Tragedy Of Kerbala) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۹ / ۳۹