در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد
جوہر ما با مقامی بستہ نیستبادہ ی تندش بجامی بستہ نیست
English translation
Our Essence is not bound to any Place; the vigour of our wine is not contained in any bowl;
Urdu translation
ہماری ملّت کا جوہر کسی سر زمین سے وابستہ نہیں ہے؛ اس کی تیز و تند شراب کا دار و مدار جام پر ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 38 in “در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد” (That Since The Muhammadan Community Is Founded Upon Belief In One God And Apostleship, Therefore It Is Not Bounded By Space) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱ / ۳۸