در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد
مہر را آزادہ رفتن آبروستعرصہ ی آفاق زیر پای اوست
English translation
The sun’s great glory is in ranging free; the skies’ arena lies beneath his feet.
Urdu translation
آفتاب کی شان اسی میں ہے کہ وہ نسبت مکانی سے آزاد ہو؛ سارے آفاق کی پہنائی اس کے پاؤں تلے ہو۔
About this couplet
This is couplet 29 of 38 in “در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد” (That Since The Muhammadan Community Is Founded Upon Belief In One God And Apostleship, Therefore It Is Not Bounded By Space) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۹ / ۳۸