در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد
بگذر از گل گلستان مقصود تستاین زیان پیرایہ بند سود تست
English translation
Transgress the bloom; the garden is thy goal; the loss of less more vastly gain adorns.
Urdu translation
پھول چھوڑ کر گلستان کو اپنا مقصود بنا؛ یہ نقصان فائدے کا پیش خیمہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 28 of 38 in “در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد” (That Since The Muhammadan Community Is Founded Upon Belief In One God And Apostleship, Therefore It Is Not Bounded By Space) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۸ / ۳۸