در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد
اے کہ یک جا در چمن انداختیمثل بلبل با گلی در ساختی
English translation
Thou, who hast snatched one corner of the meadow for thine own, like the poor nightingale art satisfied to serenade one rose.
Urdu translation
اے وہ شخص جس نے باغ میں اپنے آپ کو ایک جگہ سے وابستہ کر لیا ہے؛ تو نے بلبل کی طرح ایک پھول سے دوستی لگا لی ہے۔
About this couplet
This is couplet 36 of 38 in “در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد” (That Since The Muhammadan Community Is Founded Upon Belief In One God And Apostleship, Therefore It Is Not Bounded By Space) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۶ / ۳۸