در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد
چون صبا بار قبول از دوش گیرگلشن اندر حلقہ ی آغوش گیر
English translation
Be like the breeze; cast off the burden of complacency from thy broad shoulders; in thy wide embrace gather the garden.
ا
Urdu translation
تجھے چاہئے کہ صبا کی مانند ایک جگہ ٹکے رہنے کا بوجھ کندھے سے اتار کر سارے گلشن کو اپنے حلقہ ء آغوش میں لے لے۔
About this couplet
This is couplet 37 of 38 in “در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد” (That Since The Muhammadan Community Is Founded Upon Belief In One God And Apostleship, Therefore It Is Not Bounded By Space) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۷ / ۳۸