در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد
از فریب عصر نو ہشیار باشرہ فتد اے رہرو ہشیار باش
English translation
Be thou wary; lo, these times are full of treachery, the way beset by brigands; wayfarer, beware!
Urdu translation
دور جدید کے (نظریہء نیشنلزم کے فریب سے ہوشیار رہ؛ یہاں قدم قدم پر ڈاکے پڑتے ہیں، آگاہ رہ۔
About this couplet
This is couplet 38 of 38 in “در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد” (That Since The Muhammadan Community Is Founded Upon Belief In One God And Apostleship, Therefore It Is Not Bounded By Space) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۸ / ۳۸