در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد

ہمچنان آن رازدان جزو و کلگرد پایش سرمہ ی چشم رسل

English translation

Full well he knew the mystery of Part and Whole, the very dust beneath his feet being the magical collyrium laid on the eyes of all God’s messengers;

Urdu translation

اس طرح حضور اکرم (صلعم) جو جزو کل کے رازدان ہیں اور جن کے پاؤں کی گرد دیگر رسل کی آنکھ کا سرمہ ہے۔

About this couplet

This is couplet 8 of 38 in “⁨در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد⁩” (That Since The Muhammadan Community Is Founded Upon Belief In One God And Apostleship, Therefore It Is Not Bounded By Space) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۸ / ۳۸