در معنی اینکہ وطن اساس ملت نیست

آن فلارنساوی باطل پرستسرمہ ی او دیدہ ی مردم شکست

English translation

The Florentine who worshipped falsehood, whose collyrium shattered the sight of men.

Urdu translation

وہ فلارنس کا باطل پرست میکاولی تھا جس کے سرمہ نے انسانوں کی آنکھیں پھوڑ دیں۔

About this couplet

This is couplet 12 of 20 in “⁨در معنی اینکہ وطن اساس ملت نیست⁩” (That The Country Is Not The Foundation Of The Community) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۱۲ / ۲۰