در معنی اینکہ وطن اساس ملت نیست

تا سیاست مسند مذہب گرفتاین شجر در گلشن مغرب گرفت

English translation

Politics dethroned religion, this tree first struck root within a Western garden;

Urdu translation

جب مغرب میں سیاست نے مذہب کی مسند پر قبضہ جمایا تو وہاں وطنیت کے درخت نے جڑ پکڑی۔

About this couplet

This is couplet 7 of 20 in “⁨در معنی اینکہ وطن اساس ملت نیست⁩” (That The Country Is Not The Foundation Of The Community) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۷ / ۲۰