در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است
صبح از مشرق ز مغرب شام رفتجام صد روز از خم ایام رفت
English translation
Dawn is departed from the East, and night gone from the West:
their too-brief-historied up visits no more the wine-vault of the days;
Urdu translation
مشرق سے کئی صبحیں اور مغرب سے کئی شامیں (پیدا ہوئیں اور) گزر گئیں ؛ خم ایّاّم سے سینکڑوں دنوں کے جام لنڈھائے گئے۔
About this couplet
This is couplet 11 of 45 in “در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است” (That The Muhammadan Community Is Also Unbounded In Time, Since The Survival Of This Noble Community Has Been Divinely Promised) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۱ / ۴۵