در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است
بادہ ہا خوردند و صہبا باقی استدوشہا خون گشت و فردا باقی است
English translation
Yet, though the draught be drunk, the wine remains eternal as the morrow that awaits when all our yesterdays are drowned in death.
Urdu translation
لوگ آتے گئے ، شراب پیتے گئے مگر شراب ابھی باقی ہے؛ ماضی ناپید ہوتا گیا مگر مستقبل باقی ہے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 45 in “در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است” (That The Muhammadan Community Is Also Unbounded In Time, Since The Survival Of This Noble Community Has Been Divinely Promised) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۲ / ۴۵