در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است
گرچہ ملت ہم بمیرد مثل فرداز اجل فرمان پذیرد مثل فرد
English translation
Though the community must pass away like any individual when Fate, issues the fiat none may disobey,
Urdu translation
اگرچہ قومیں بھی افراد کی مانند فنا ہو جاتی ہیں اور ان پر بھی فرد کی مانند قانون اجل کا نفاذ ہوتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 20 of 45 in “در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است” (That The Muhammadan Community Is Also Unbounded In Time, Since The Survival Of This Noble Community Has Been Divinely Promised) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۰ / ۴۵