در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است
رومیان را گرم بازاری نماندآن جہانگیری، جہانداری نماند
English translation
The mighty power of Rome,
conqueror and ruler of the world entire sank into small account;
Urdu translation
رومیوں کی شان و شوکت کی گرم بازاری نہ رہی ؛ نہ ان کی فتوحات باقی رہیں اور نہ ان کی حکومت باقی رہی۔
About this couplet
This is couplet 39 of 45 in “در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است” (That The Muhammadan Community Is Also Unbounded In Time, Since The Survival Of This Noble Community Has Been Divinely Promised) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۹ / ۴۵