در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است
بست قمری آشیان بلبل پریدقطرہ ی شبنم رسید و بو رمید
English translation
The ring-dove builds his nest; the nightingale takes wing; the dew drops softly, and the scent is sped.
Urdu translation
بلبل اڑ گئی اور قمری نے آشیانہ بنایا ؛ خوشبو رخصت ہوئی اور قطرہء شبنم آیا۔
About this couplet
This is couplet 6 of 45 in “در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است” (That The Muhammadan Community Is Also Unbounded In Time, Since The Survival Of This Noble Community Has Been Divinely Promised) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۶ / ۴۵