در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است
رخصت صد لالہ ی ناپایدارکم نسازد رونق فصل بہار
English translation
What though these mortal tulips die, they lessen not the splendour of the spring:
Urdu translation
سینکڑوں فانی گل ہائے لالہ کے چلے جانے سے فصل بہار کی رونق کم نہیں ہو جاتی۔
About this couplet
This is couplet 7 of 45 in “در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است” (That The Muhammadan Community Is Also Unbounded In Time, Since The Survival Of This Noble Community Has Been Divinely Promised) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۷ / ۴۵