در معنی اینکہ نظام ملت غیر ازئین صورت نبنددوئین ملت محمدیہ قرآن است
اے گرفتار رسوم ایمان توشیوہ ہای کافری زندان تو
English translation
O thou, whose faith by custom is enslaved, imprisoned by the charms of heathendom;
Urdu translation
(اس کے بعد آج کل کے مسلمان سے خطاب فرما رہے ہیں۔)تو دین کی رسوم میں گرفتار ہے؛ کافرانہ طور طریقے تیرے لیے زندان بنے ہوئے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 26 of 34 in “در معنی اینکہ نظام ملت غیر ازئین صورت نبنددوئین ملت محمدیہ قرآن است” (That The Organization Of The Community Is Only Possible Though Law, And The Law Of Muhammadan Community Is The Quran) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۶ / ۳۴