در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست
پنجہ ی گردون چو انگورش فشردیادگار موسے و ہارون نمرد
English translation
Though heaven’s grip hath pressed and squeezed their grape, the memory of Moses and of Aaron liveth yet;
Urdu translation
آسمان کے پنجے نے اسے انگور کی طرح نچوڑ ڈالا ؛ مگر یہ قوم جو موسی و ہارون (علیہ) کی یادگار ہے مٹ نہ سکی۔
About this couplet
This is couplet 13 of 28 in “در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست” (That In Times Of Decandence Strict Conformity Is Better Than Free Speculation) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۳ / ۲۸