در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست
خون گران سیر است در رگہای اوسنگ صد دہلیز و یک سیمای او
English translation
Sluggishly flows the blood within their veins, their furrowed brow sore smitten on the stones of porticoes a hundred.
Urdu translation
اس کی رگوں میں خوں کی گردش سست پڑ چکی ہے ؛ اس کی پیشانی سینکڑوں دہلیزوں پر سجدہ ریز ہے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 28 in “در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست” (That In Times Of Decandence Strict Conformity Is Better Than Free Speculation) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۲ / ۲۸