در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست
زانکہ چون جمعیتش ازہم شکستجز براہ رفتگان محمل نبست
English translation
For when the fabric of their nationhood was rent asunder, still they laboured on tokeep the highroad of their forefathers.
Urdu translation
اس کی وجہ یہ ہے کہ جب اس کی جمیت ختم ہو گئی ؛ تو اس نے بزرگوں کی راہ نہ چھوڑی۔
About this couplet
This is couplet 15 of 28 in “در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست” (That In Times Of Decandence Strict Conformity Is Better Than Free Speculation) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۵ / ۲۸