در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست
جلوہ اش ما را ز ما بیگانہ کردساز ما را از نوا بیگانہ کرد
English translation
The glamour and the glitter of our days have made us strangers to our very selves, and robbed our instrument of melody;
Urdu translation
دور جدید کے جلوں نے ہمیں اپنا آپ بھلا دیا ہے اور ہمارے ساز زندگی کو نغمہ سے محروم کر دیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 28 in “در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست” (That In Times Of Decandence Strict Conformity Is Better Than Free Speculation) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳ / ۲۸