در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست
بزم اقوام کہن برھم ازوشاخسار زندگی بے نم ازو
English translation
The society of ancient nations in these modern times,
is in confusion; sapless hangs life’s bough.
Urdu translation
عہد حاضر نے گذشتہ اقوام کی بزم کو برہم کر دیا اور زندگی کی شاخوں کو نمی سے محروم کر دیا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 28 in “در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست” (That In Times Of Decandence Strict Conformity Is Better Than Free Speculation) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲ / ۲۸