در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست
مضمحل گردد چو تقویم حیاتملت از تقلید می گیرد ثبات
English translation
Whene’er decay destroys the balanced temperament of life,
then the community may look to find stability in strict conformity.
Urdu translation
جب زندگی کی ساخت کمزور پڑ جاتی ہے تو اس وقت قوم تقلید ہی سے استحکام پاتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 28 in “در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست” (That In Times Of Decandence Strict Conformity Is Better Than Free Speculation) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۵ / ۲۸