در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است
سر این فرمان حق دانی کہ چیستزیستن اندر خطرہا زندگیست
English translation
Knowest thou then the mystery of this Divine commandment? Life not living is except we live in danger.
Urdu translation
کیا تجھے معلوم ہے کہ اللہ تعالے کے اس حکم کا راز کیا ہے، یہ کہ خطروں میں جینا ہی زندگی ہے۔
About this couplet
This is couplet 14 of 42 in “در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است” (That Maturity Of Communal Life Derives From Following The Divine Law) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۴ / ۴۲