در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است
گر زمینی آسمان سازد تراآنچہ حق می خواہد آن سازد ترا
English translation
Be though earth-lowly, it shall lift thee up high as the heavens, and will fashion thee harmonious to God’s summons.
Urdu translation
اگر تو پست ہے تو یہ نسخہء شریعت تجھے آسمان جیسی بلندی عطا کرتا ہے؛ اللہ تعالے نے جو کچھ تمہیں کہا (کنتم خیرا لامۃ) تمہیں وہی بنا دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 24 of 42 in “در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است” (That Maturity Of Communal Life Derives From Following The Divine Law) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۴ / ۴۲