در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است
از غضب چوبی شکستم بر سرشحاصل دریوزہ افتاد از برش
English translation
Enraged, I broke a stave upon his head, and all the harvest of his beggary spilled from his hand.
Urdu translation
میں نے غصّے سے اس کے سر پر ڈنڈا دے مارا جس سے اس کی جھولی میں جو بھیک جمع تھی وہ نیچے گر گئی۔
About this couplet
This is couplet 2 of 43 in “در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است” (That A Good Communal Character Derives From Discipline According To The Manners Of The Prophet (S.A.W)) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲ / ۴۳