در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است
در تنم لرزید جان غافلمرفت لیلای شکیب از محملم
English translation
So in my flesh shivered my heedless soul; the Layla of my patience now no more rode peacefully the litter of my heart.
Urdu translation
غفلت میں پڑی ہوئی میری جان بھی میرے بدن میں لرز اٹھی؛ اور صبر کی لیلی میرے محمل سے نکل گئی۔
About this couplet
This is couplet 8 of 43 in “در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است” (That A Good Communal Character Derives From Discipline According To The Manners Of The Prophet (S.A.W)) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۸ / ۴۳