در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است
ہمچو آن مرغی کہ در فصل خزانلرزد از باد سحر در آشیان
English translation
And as a bird that in the time of Fall, trembles within his nest when dawn blows chill,
Urdu translation
اس پرندے کی مانند جو خزاں کے موسم میں آشیانے میں بیٹھا ہوا صبح کی ٹھنڈی ہوا میں لرز جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 43 in “در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است” (That A Good Communal Character Derives From Discipline According To The Manners Of The Prophet (S.A.W)) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۷ / ۴۳