در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است
کوہ و صحرا دشت و دریا بحر و برتختۂ تعلیم ارباب نظر
English translation
Mountain and wilderness, river and plain,all land and sea –these are the scholar’s slate on which the man of vision learns to read.
Urdu translation
کوہ و صحرا ، دشت و دریا، بحر و بر؛ ارباب نظر کے لیے تعلیم حاصل کرنے کا میدان ہیں۔
About this couplet
This is couplet 12 of 47 in “در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۲ / ۴۷