در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است
عقدۂ محسوس را اول گشودہمت از تسخیر موجود آزمود
English translation
He first resolves the knot phenomena; and, mastering Being, proves his lofty power.
Urdu translation
آدم ہی نے پہلے محسوسات کا عقدہ کھولا اور موجودات کی تسخیر سے اپنے ہمت کو آزمایا۔
About this couplet
This is couplet 11 of 47 in “در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۱ / ۴۷