در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است
می زند شمشیر دوران بر تنتتا ببینی ہست خون اندر تنت
English translation
The body it assaults with fortune’s sword, that thou mayest see if there be blood within;
Urdu translation
زمانہ تیرے بدن پر تلوار چلاتا ہے، تاکہ تو دیکھ لے کہ تیرے جسم میں خون موجود ہے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 47 in “در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۶ / ۴۷