در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است
سینہ را از سنگ زوری ریش کنامتحان استخوان خویش کن
English translation
Dash thou thy breast against its jagged rock, until it pierce thy flesh, and prove thy bone.
Urdu translation
مگدر سے اپنا سینہ زخمی کر اور اپنی ہڈیوں کا امتحان لے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 47 in “در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۷ / ۴۷