در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است
تنگی ات پہنا پذیرد در جہانکار تو اندام گیرد در جہان
English translation
On earth thy narrowness receiveth breadth; thy toil takes on fair shape.
Urdu translation
اس طرح تیری محدود قوتیں جہان میں وسعت پائیں ؛ اور تیرے معاملات آراستگی حاصل کریں۔
About this couplet
This is couplet 25 of 47 in “در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۵ / ۴۷