در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است

اینہمہ اے خواجہ آغوش تو اندپیش خیز و حلقہ در گوش تو اند

English translation

All those, my master, wait upon thy word, and are obedient servants to thy will.

Urdu translation

اے خواجہ یہ سب تیرے خدمتگار غلام اور کنیزیں ہیں۔

About this couplet

This is couplet 32 of 47 in “⁨در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است⁩” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۳۲ / ۴۷