در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است
ثابت و سیارہ گردون وطنآن خداوندان اقوام کہن
English translation
All stars and planets dwelling in the sky, those lords to whom the ancient peoples prayed,
Urdu translation
آسمان کے سیّارے اور ستارے جنہیں پرانی اقوام نے اپنا معبود بنایا ہوا تھا۔
About this couplet
This is couplet 31 of 47 in “در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۱ / ۴۷