در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است
چشم خود بگشا و در اشیا نگرنشہ زیر پردۂ صہبا نگر
English translation
Open thine eyes, and into all things gaze; behold the rapture veiled within the wine.
Urdu translation
اپنی آنکھ کھول اور اشیاء کی ماہیت سمجھ؛ یعنی شراب میں چھپے ہوئے نشے کو دیکھ۔
About this couplet
This is couplet 34 of 47 in “در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۴ / ۴۷