در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است
تا نصیب از حکمت اشیا بردناتوان باج از توانایان خورد
English translation
The weak, endowed with knowledge of the power of natural things, takes tribute from the strong.
Urdu translation
تاکہ یہ ناتوں (انسان) اشیاء کی حکمت جان لے؛ اور کائنات کی قوتوں سے فائدہ اٹھائے۔
About this couplet
This is couplet 35 of 47 in “در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۵ / ۴۷