در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است
قطرہ ئی کز خود فروزی محرم استبادہ اندر تاک و بر گل شبنم است
English translation
Lo, thy self-enkindled drop being intimate with mysteries, is like wine within the tendril, dew upon the rose;
Urdu translation
وہ قطرہ جو اپنے آپ کو روشن رکھنے کا راز جانتا ہے؛ وہ انگور میں شراب اور شاخ گل پر شبنم بن جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 39 of 47 in “در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۹ / ۴۷