در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است
علم اسما اعتبار آدم استحکمت اشیا حصار آدم است
English translation
Yet Adam’s glory was that he possessed the knowledge of the names, and being wise in natural ken, was thereby fortified.
Urdu translation
اشیاء کائنات کا علم حاصل کرنے سے ہی آدم کا وقار ہے؛ اور اشیاء کی حکمت جان لینے سے اس کا تحفّظ ہے۔
About this couplet
This is couplet 47 of 47 in “در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴۷ / ۴۷