در معنی اینکہ بقای نوع از امومت است و حفظ و احترام امومت اسلام است

فکر او از تاب مغرب روشن استظاہرش زن باطن او نازن است

English translation

Her thoughts resplendent with the Western light; in outward guise a woman, inwardly no woman she;

Urdu translation

اس کے افکار مغرب کی چمک دمک سے روشن ہیں؛ بظاہر وہ عورت ہے لیکن بہ باطن وہ نازن ہے۔

About this couplet

This is couplet 20 of 32 in “⁨در معنی اینکہ بقای نوع از امومت است و حفظ و احترام امومت اسلام است⁩” (That The Continuance Of The Species Derives From Motherhood, And That The Preservation And Honouring Of Motherhood, Is The Foundation Of Islam) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۲۰ / ۳۲