در معنی اینکہ بقای نوع از امومت است و حفظ و احترام امومت اسلام است

شفقت او شفقت پیغمبر استسیرت اقوام را صورتگر است

English translation

And her compassion is the prophet’s own, for mothers shape the way that men shall go;

Urdu translation

ماں کی شفقت نبوّت کی شفقت کی مانند ہے؛ کیونکہ وہ بھی اقوام کے کردار کی تعمیر کرتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 7 of 32 in “⁨در معنی اینکہ بقای نوع از امومت است و حفظ و احترام امومت اسلام است⁩” (That The Continuance Of The Species Derives From Motherhood, And That The Preservation And Honouring Of Motherhood, Is The Foundation Of Islam) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۷ / ۳۲