در معنی اینکہ بقای نوع از امومت است و حفظ و احترام امومت اسلام است
ہست اگر فرہنگ تو معنی رسیحرف امت نکتہ ہا دارد بسی
English translation
If thou art learned to attain the truth behind the form, our word community hath, in the Persian, many subtleties.
Urdu translation
اگر تیری سمجھ کو معانی تک رسائی حاصل ہے؛ تو لفظ امت ہی کے اندر بہت سے نکات پوشیدہ ہیں۔
About this couplet
This is couplet 9 of 32 in “در معنی اینکہ بقای نوع از امومت است و حفظ و احترام امومت اسلام است” (That The Continuance Of The Species Derives From Motherhood, And That The Preservation And Honouring Of Motherhood, Is The Foundation Of Islam) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۹ / ۳۲